quarta-feira, 10 de setembro de 2014



L'Arc ~en ~Ciel  - Sayonara / tradução: Adeus.

Uma era inteira se move em direção
A um pequeno céu
Batendo suas asas abertas

Esta manhã
Junto com o vento
Trouxe a separação

Provavelmente nós apenas fingimos
Não perceber
Não foi isto?

Nos divertimos juntos mas
Mesmo nestas horas eu a via
Com o olhar perdido em um lugar qualquer

Não se incomode em me mostrar seu sorriso outra vez
Hoje tudo está tão quieto, não é mesmo?

Queria voltar no tempo, mas...
Até que nos encontremos de novo, obrigado
Até este dia... adeus

As pétalas caindo são as únicas que sorriem
Dê-me ao menos o último beijo ornamental

Estas lágrimas silenciosas,
Acaba que elas já estão transbordando
Por isto,
Eu lhe peço,
Não se esforce para me mostrar seu rosto sorridente
Mais uma vez

Levante o rosto
Com a chegada de uma nova estação
Nos encontraremos novamente... obrigado
Eu te amo... adeus.   ~ 

K.





sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Sket Dance スケット・ダンス - Message

tradução: Mensagem.
O vento que soprava casualmente
O tempo passou e eu não notei
O peso das palavras em minha frente
Eu desviei o olhar para um pouco mais longe
Se eu tivesse dito o que queria dizer
Mas não posso levantar a voz
Espero que alcance

Ao meu amigo
Você pode me ouvir
Estou indo bem, como de costume
Quando olho para o céu naquele dia estava rindo

Um dia a dia como se estivesse repitindo
Novo e pouco a pouco
As memória também acabam sendo sobrescritas
Eu me pergunto se também me esquecerei daquele tempo
Que palavras devo escolher agora?
Um sentimento honesto que não se encaixa
Espero que alcance

Ao meu amigo
Está tudo bem
Irei errar, e também me perder, mas
Um mundo que vai mudando
Eu estou percorrendo

Caminho para casa nostálgico
As vozes que soam
Parece como se estivesse como naquele dia

Escrevi no caderno de modo a não esquecer
A mensagem que sempre quis transmitir as palavras
Espero que alcance

Ao meu amigo
Você pode me ouvir
Estou indo bem, como de costume
Ao céu que estava rindo naquele dia

Ao meu amigo
Está tudo bem
Irei errar e também me perder, mas
Um mundo que vai mudando
Eu estou percorrendo
Enquanto olho para o céu ~  

K.

quinta-feira, 28 de agosto de 2014

Tell me cosplay cover, Tribute to hide (ノ◕ ヮ◕)ノ

Kagrra, - Shiki - tradução: Quatro Estações. 


Ah...Por que giram, dançam as flores de cerejeiras com o vento?
Deixando ver uma miserável solidão a este coração...
Enquanto as pessoas nadam através do tempo,
pouco a pouco perdem algo
Estão tremendo na superfície da água como folhas...
Fluindo, fluindo...morrendo.

Você é tão amada...tão amada
Não posso encontrar palavras em meu coração...
Meus sentimentos por você são eternos
como as quatro estações voltam de novo e de novo

Ah...A luz de nosso nascimento esconde uma sombra
Porque este coração está transbordando em lágrimas?
As pessoas juntam suas mãos
e oram pela manhã...
mas minhas mãos vagam
e oram por você

Você é tão amada...tão amada
Não posso encontrar palavras em meu coração...
Meus sentimentos por você são eternos
como as quatro estações voltam de novo e de novo

A primavera passa e chaga o verão
Cai o outono e brota o inverno

Você é tão amada...tão amada...resplandece
Minhas lágrimas transbordam
junto a um juramento eterno
durante com as quatro estações

Você é tão amada...tão amada
Não posso encontrar palavras em meu coração...
Meus sentimentos por você são eternos
como as quatro estações voltam de novo e de novo ~ 

K.